Add job for Apple Silicon MacOS build

[BatmanAoD]

No description provided.

[notmgsk]

Some notes from building libquil on an M1

• successfully built SBCL tag sbcl-2.4.3 (with same flags as in github workflow definition)
• updated the quilc branch to pull in changes from quil-lang/quilc
• followed instructions from .github/workflows/build.yaml
• bumped the dynamic space sizes
• removed the page-zero size (from libquil and libquil-sys)
  • will need to conditionally apply this to only intel macos
• tests needed extra -L/usr/local/lib for build and for running the executable
• Makefile needed -L/usr/local/lib when building library
• Maybe not required but we did a make cleanall in the quilc repo after updating the quilc branch
• libquil: build with make and move libquil.h to /usr/local/include/libquil/libquil.h, and libquil.dylib libquil.core to /usr/local/lib
• libquil-sys: one of the tests is failing, though it should be passing (test_multishot_measure_deterministic)

[MarquessV]

I also needed to make sure that the ARM version of libclang was in a search path with:

export DYLD_LIBRARY_PATH=/opt/homebrew/opt/llvm@13/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH